طعه جدید بوکه(عروس)
باصدای #کیوان_لاچین
شاعر:علیرضا سپاهی
تنظیم :علی جافری
میکس:سجادپاسبان
سرنا:محسن کیهان نژاد
کمانچه:فرنام اسکندری
.::: دانلود آهنگ :::.
متن و ترجمه این قطعه
داوه‌ته
وەرەن روونن سەلا کەنی، داوەته له کەلا مه
کاغازێ خوە بەلا کەنی، داوەته له کەلا مه
ئاڤرەشین ڤێ کەلا کەنی، داەوته له کەلا مه
وە ئاڤگوشت و پەلا کەنی، داوەته له کەلا مه
هەنگلوسکان تەلا کەنی، داوەته له کەلا مه
داوەته له کەلا مه، له دوشمەن کەت بەلا مه
ماینێ بینن، بووکێ لینن، ئەم بووەنی یارا خوه
زاڤا سێڤ و ناران باڤێ، ئەم بگرنی پارا خوه
بووەنی سا یارا خوه.
عاشق تێن، دەلیزن جینار
بەخشی تێن و دەنگ و دوتار
ژاڤا تێ؛ له هەسپێ سیار
کەچکێ کورد وە کوراس شیلوار
خەلکو وەرەن؛ هەڤال و یار
داوەتێن مه پر رەنگینن
گول گۆڤەندێ دەخەملینن
کوشنی گیران، قێند هەلتینن
بێژ ئۆرزەلیێ، زووتر بینن
بووک و زاڤا پر شێرینن
* علیرضا سپاهی لایین
برگردان به پارسی:
عروسی است
بیایید بنشینید م کنیم،
در روستای ما عروسی است
باید کارت‌های دعوت را پخش کنیم.
روستا را آب و جارو کنیم
برنج و آبگوشت بار بگذاریم.
انگشترهای طلا به انگشت کنیم.
در روستای ما عروسی است و درد ما به جان دشمن خورد
مادیان را بیاور، عروس را سوار کنیم و یارمان را ببریم
داماد سیب و انار شاباش کند و ما سهممان را بگیریم
و برای دلدارمان ببریم
عاشق‌ها می‌آیند و همسایه‌ها می‌رقصند
بخشی ها با صدا و دوتارشان می‌رسند
داماد سوار بر اسبش می‌آید
دختران کرد با پیران و دامن زیبا
مردم بیایید، شما دوستان و یاران
عروسی‌های ما خیلی زیباست
گلها، حلقه‌ی رقص را به‌زیبایی می‌آرایند
کشتی گیرها، قند پهلوانی را برمی‌دارند
بگو اسپند را زودتر بیاورند
عروس و داماد چقدر شیرین اند.
هنگه کرمانجی کەلا ,داوەته ,کەنی، ,کنیم ,عروسی ,عروس ,کەنی، داوەته ,بوکه عروس ,جدید بوکه منبع
درباره این سایت